1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,178
오피스 덴(Office Den)이 공동 제작한
쇼치쿠(주)

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,305
그리고 아사히방송

5
00:00:15,140 --> 00:00:21,188
쇼치쿠 영화

6
00:01:05,357 --> 00:01:06,608
9년 전 - 1971년

7
00:01:06,692 --> 00:01:09,570
젊은이들의 그룹

8
00:01:09,570 --> 00:01:13,991
바다를 건너 사도섬으로 갔습니다.

9
00:01:47,441 --> 00:01:51,361
1972

10
00:02:09,463 --> 00:02:13,425
사도섬의 "ONDEKO"

11
00:02:51,171 --> 00:02:55,133
사도섬의 "NOH"

12
00:03:32,295 --> 00:03:37,592
사도의 "분야 인형극"

13
00:04:15,380 --> 00:04:18,717
총괄 프로듀서: 타가야스 덴

14
00:04:18,717 --> 00:04:21,219
프로듀서 : 타나카 코기

15
00:04:21,219 --> 00:04:22,637
각본 : 나카쿠라 시게오

16
00:04:22,721 --> 00:04:25,307
촬영 : 마루야마 케이지

17
00:04:25,307 --> 00:04:26,641
음향 : 니시자키 히데오

18
00:04:26,725 --> 00:04:28,935
미술감독 : 우메다 치유

19
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
조명 : 노다 마사히로

20
00:04:30,353 --> 00:04:31,313
편집자: 후케 리치

21
00:04:31,396 --> 00:04:33,857
음악: 이치야나기 토시

22
00:04:33,857 --> 00:04:35,317
미술감수: 요코오 타다노리

23
00:04:35,400 --> 00:04:38,653
감독 타이 카토

24
00:04:40,071 --> 00:04:43,992
1980년 여름

25
00:06:23,717 --> 00:06:27,387
합동 발표회
다운 타운 부기 우기 밴드

26
00:06:27,387 --> 00:06:30,307
그리고 온데코자

27
00:06:30,390 --> 00:06:37,606
사도 증기선 승선장

28
00:10:51,317 --> 00:10:53,069
1980

29
00:10:53,153 --> 00:10:54,904
1979

30
00:10:54,988 --> 00:11:01,911
1978

31
00:11:37,572 --> 00:11:41,534
온데코자에 합류한다면...

32
00:11:41,534 --> 00:11:46,331
내 아들이란 말이야...

33
00:11:46,456 --> 00:11:51,461
온데코자와 함께 할 수 있다면,

34
00:11:51,461 --> 00:11:54,172
괜찮을 거예요.

35
00:11:55,048 --> 00:11:58,051
하지만 만약 그가 실패한다면?

36
00:11:58,301 --> 00:12:00,553
그 사람이 좋지 않은 것으로 판명되면 어떻게 되나요?

37
00:12:00,720 --> 00:12:05,099
그래서 저는 계속 반대합니다.

38
00:12:06,309 --> 00:12:09,437
내 아들이면 어쩌지...

39
00:12:11,606 --> 00:12:14,567
생계를 꾸릴 수 없습니까?

40
00:12:14,651 --> 00:12:16,653
정확히.

41
00:12:16,778 --> 00:12:19,656
온데코자와 함께 가면

42
00:12:19,739 --> 00:12:22,450
하지만 할 수 없어

43
00:12:22,575 --> 00:12:25,411
그리고 나에게 다시 돌아온다.

44
00:12:25,912 --> 00:12:28,706
나는 그를 받아들이지 않을 것입니다.

45
00:12:28,706 --> 00:12:32,085
그는 돈을 벌어야 해

46
00:12:32,585 --> 00:12:36,673
그가 할 수 있는 일은 무엇이든 함으로써.

47
00:12:36,673 --> 00:12:40,802
나는 그의 온데코자 합류를 반대한다.

48
00:14:41,381 --> 00:14:44,217
흥미로울 거예요

49
00:14:44,342 --> 00:14:48,096
마스크와 얼굴이 똑같이 보인다면.

50
00:14:48,763 --> 00:14:52,850
다른 날에 있던 것들

51
00:14:52,850 --> 00:14:56,604
너무 평범해 보였습니다.

52
00:14:56,687 --> 00:15:01,651
마스크는 더 많이 보여야합니다

53
00:15:01,651 --> 00:15:04,153
표현, 폭력적이거나 엄격한.

54
00:15:04,153 --> 00:15:06,114
그게 더 재미있을 것 같아요.

55
00:15:06,197 --> 00:15:10,451
조각은 쉽지 않습니다.

56
00:15:11,452 --> 00:15:14,747
목수들이 하는 경우도 있습니다.

57
00:15:15,039 --> 00:15:17,041
하지만 우리는 점토를 사용해야 해요.

58
00:15:17,125 --> 00:15:21,671
거울이나 사진을 보세요.

59
00:15:28,428 --> 00:15:30,888
나는 악마처럼 보인다

60
00:15:31,013 --> 00:15:32,598
내가 달릴 때.

61
00:15:34,642 --> 00:15:37,520
당신은 괜찮아 보인다.

62
00:15:38,396 --> 00:15:41,190
그러면 마스크가 필요 없을 것 같아요.

63
00:15:41,357 --> 00:15:47,196
더 많은 표현을 추가해 보세요.

64
00:16:23,774 --> 00:16:25,026
이건 어때요?

65
00:16:25,026 --> 00:16:27,069
안돼.

66
00:16:43,753 --> 00:16:46,797
눈썹은 괜찮습니다.

67
00:16:46,964 --> 00:16:50,259
턱이 맘에 안드네요.

68
00:18:09,755 --> 00:18:11,424
잠깐 기다려요.

69
00:19:01,265 --> 00:19:02,642
이 메모.

70
00:19:04,810 --> 00:19:06,354
여기 있습니다.

71
00:19:20,910 --> 00:19:22,495
더 크게 노래하세요.

72
00:19:39,387 --> 00:19:40,888
더 크게.

73
00:19:54,652 --> 00:19:56,237
너무 길지 않습니다.

74
00:20:26,475 --> 00:20:28,227
더 단단해졌습니다.

75
00:20:55,755 --> 00:20:59,675
오니켄바이

76
00:30:36,835 --> 00:30:40,756
야구라노 오시치

77
00:39:33,830 --> 00:39:37,792
1979

78
00:39:40,503 --> 00:39:45,091
"사쿠라 사쿠라" 변형

79
00:43:52,964 --> 00:43:54,549
어디로 가시나요?

80
00:43:54,757 --> 00:43:56,509
왜 춤을 추지 않습니까?

81
00:44:00,972 --> 00:44:02,348
어디로?

82
00:44:08,855 --> 00:44:11,482
나는 항상 그것을 기억합니다.

83
00:44:11,649 --> 00:44:13,693
무슨 일이든 일어날 수 있지만

84
00:44:13,901 --> 00:44:17,238
미래에는.

85
00:44:17,321 --> 00:44:18,948
내 경우에는 그렇지 않습니다.

86
00:44:18,948 --> 00:44:22,952
우리는 이미 늙은 하녀입니다.

87
00:44:23,077 --> 00:44:25,329
그러나 우리는 그것을 깨닫지 못합니다.

88
00:44:27,415 --> 00:44:29,792
난 해낼 수 있을 것 같아

89
00:44:29,876 --> 00:44:31,752
이 안정성이 지속된다면.

90
00:44:31,752 --> 00:44:35,590
하지만 내가 느끼면

91
00:44:35,590 --> 00:44:37,884
나도 결국 늙어가는데...

92
00:44:37,884 --> 00:44:39,969
어떻게 넣는지 궁금하네요...

93
00:44:40,178 --> 00:44:42,388
당신은 안에 머무르는 것이 좋습니다.

94
00:44:42,388 --> 00:44:46,350
내가 밖에 나갔더니 부모님이

95
00:44:46,350 --> 00:44:50,313
이웃들은 나에게 결혼을 제안했습니다.

96
00:44:51,105 --> 00:44:54,358
결혼 면접을 봤습니다.

97
00:44:55,401 --> 00:44:57,153
나는 그것을 원하지 않았다.

98
00:44:57,236 --> 00:45:00,656
끌려갔으니까...

99
00:45:00,740 --> 00:45:03,034
그때 나는 우울했습니다.

100
00:45:03,117 --> 00:45:05,077
그럼 그 남자를 만났나요?

101
00:45:05,161 --> 00:45:07,246
그래서 그런 것 같습니다.

102
00:45:08,122 --> 00:45:11,083
나에겐 사랑할 사람이 따로 있었다.

103
00:45:15,630 --> 00:45:18,132
하지만 나는 그 사람과 결혼할 수 없었다.

104
00:45:18,257 --> 00:45:20,426
그것이 바로 그 이유이다.

105
00:45:20,509 --> 00:45:21,677
그래서 나는 생각했다.

106
00:45:21,677 --> 00:45:25,139
적어도 그 남자를 만나야 해

107
00:45:25,348 --> 00:45:28,768
그들은 추천했습니다.

108
00:45:29,435 --> 00:45:31,979
그러나 그것은 좋지 않습니다.

109
00:45:32,063 --> 00:45:34,482
이제는 잘 깨달았습니다.

110
00:45:34,565 --> 00:45:37,360
나는 결혼에 대해 생각하지 않습니다.

111
00:45:37,360 --> 00:45:40,404
나는 그것을 잊어버리기로 결정했다.

112
00:45:40,529 --> 00:45:43,157
그냥 늙어가고 싶을 뿐이야

113
00:45:43,241 --> 00:45:45,493
내가 좋아하는 일을 하는 것.

114
00:45:45,743 --> 00:45:49,455
그러나 나는 아이들을 사랑합니다.

115
00:45:49,622 --> 00:45:55,253
아이를 가질 수 있었으면 좋겠어요.

116
00:45:55,378 --> 00:45:57,255
하지만 그 시간을 활용하고 싶어

117
00:45:57,338 --> 00:45:59,674
다른 일을 하려고요.

118
00:45:59,674 --> 00:46:02,843
내 기분은 그래요.

119
00:46:02,927 --> 00:46:05,554
당신은 딜레마에 빠졌습니다.

120
00:46:06,180 --> 00:46:08,641
예. 나는 불안정하다.

121
00:46:08,724 --> 00:46:11,185
마치 자매 같은 느낌이 드나요?

122
00:46:11,185 --> 00:46:15,439
당신이 자랄 때.

123
00:46:15,773 --> 00:46:17,441
제가 고등학교 때,

124
00:46:17,775 --> 00:46:20,528
우리 엄마는 아직 어렸어요.

125
00:46:20,528 --> 00:46:24,407
우리는 종종 서로 농담을 했습니다.

126
00:46:24,699 --> 00:46:29,870
어릴때 아이를 낳고...

127
00:46:30,079 --> 00:46:33,708
젊을 때, 그리고...

128
00:46:33,708 --> 00:46:35,835
그들과 함께 성장하고 있나요?

129
00:46:35,835 --> 00:46:38,587
예. 내가 할 수 있으면 좋겠다.

130
00:46:38,587 --> 00:46:41,716
아직 시간이 있어요.

131
00:46:43,759 --> 00:46:48,306
당신은 여자로 태어났습니다.

132
00:46:48,389 --> 00:46:52,727
당신은 자녀를 낳는 역할을 합니다.

133
00:46:52,893 --> 00:46:56,314
궁금하지 않으세요?

134
00:46:56,439 --> 00:47:02,320
배가 언제쯤

135
00:47:02,445 --> 00:47:05,031
자라거나 뭔가?

136
00:47:05,573 --> 00:47:09,660
저는 그다지 건강하지 않습니다.

137
00:47:10,536 --> 00:47:12,496
나는 오히려 약한 편이다.

138
00:47:13,289 --> 00:47:18,169
나는 그것에 대해 생각하지 않으려 고 노력했습니다.

139
00:47:18,753 --> 00:47:21,088
그래서 내가 지금 이렇습니다.

140
00:47:21,839 --> 00:47:25,801
그것이 현실입니다.

141
00:47:26,802 --> 00:47:30,097
그들은 말한다

142
00:47:30,806 --> 00:47:34,769
출산은 여성을 변화시킨다.

143
00:47:34,894 --> 00:47:37,063
예. 아이가 생길 때마다.

144
00:47:37,188 --> 00:47:41,067
나도 그 말을 들었어요.

145
00:47:41,442 --> 00:47:46,822
하나 갖고 싶습니다.

146
00:47:47,281 --> 00:47:50,326
남자들은 과거를 짊어진다고 하던데

147
00:47:50,326 --> 00:47:53,704
등을 대고 있는 동안...

148
00:47:53,704 --> 00:47:55,623
여자는 매번 다시 태어난다...

149
00:47:55,706 --> 00:48:00,127
그들에게는 아이가 있습니다.

150
00:48:00,795 --> 00:48:05,508
단지 이론일 뿐입니다. 우리는 그것을 할 수 없습니다.

151
00:49:24,962 --> 00:49:28,549
가구라

152
00:51:57,948 --> 00:52:01,869
오다이코

153
01:00:45,100 --> 01:00:53,483
사도섬으로 사도섬으로...

154
01:00:56,319 --> 01:01:02,993
풀과 나무조차도

155
01:01:02,993 --> 01:01:06,955
사도 쪽으로 기울다

156
01:01:10,834 --> 01:01:16,882
사도섬은 이런 곳인가?

157
01:01:17,007 --> 01:01:24,347
살기 좋은 곳?

158
01:01:32,189 --> 01:01:40,822
나를 위해 불러주는 사랑 노래

159
01:01:42,908 --> 01:01:52,292
그런데 사도에는 어떻게 갈 수 있나요?

160
01:01:56,421 --> 01:02:03,637
사도섬은 너무 멀다...

161
01:02:03,803 --> 01:02:09,351
바다 건너 저 멀리

162
01:06:48,963 --> 01:06:54,093
모노크롬 I
작곡 이시이 마키

163
01:20:21,859 --> 01:20:25,821
야타이 바야시

164
01:28:51,701 --> 01:28:55,622
1980

165
01:28:58,834 --> 01:29:02,754
츠가루 종가라 부시

166
01:39:34,927 --> 01:39:36,262
카와우치 토시오

167
01:39:36,262 --> 01:39:38,556
카와우치 토시오
1950년생 – 게자리.

168
01:39:38,556 --> 01:39:38,639
카와우치 토시오

169
01:39:38,639 --> 01:39:41,100
카와우치 토시오
도쿄 혼고 출신.

170
01:39:41,100 --> 01:39:41,267
카와우치 토시오

171
01:39:41,267 --> 01:39:43,644
카와우치 토시오
Wandered throughout Japan

172
01:39:43,644 --> 01:39:43,686
TOSHIO KAWAUCHI

173
01:39:43,686 --> 01:39:46,063
TOSHIO KAWAUCHI
after dropping out of college.

174
01:39:47,732 --> 01:39:49,066
EITETSU HAYASHI

175
01:39:49,066 --> 01:39:51,652
EITETSU HAYASHI
Born 1952 - Aquarius.

176
01:39:51,652 --> 01:39:51,736
EITETSU HAYASHI

177
01:39:51,736 --> 01:39:54,030
EITETSU HAYASHI
From Tojo, Hiroshima.

178
01:39:54,030 --> 01:39:54,280
EITETSU HAYASHI

179
01:39:54,280 --> 01:39:59,660
EITETSU HAYASHI
Wanted to be a graphic designer.

180
01:40:01,120 --> 01:40:02,455
YOSHIAKI OI

181
01:40:02,455 --> 01:40:04,832
YOSHIAKI OI
Born 1951 - Pisces.

182
01:40:04,832 --> 01:40:04,916
YOSHIAKI OI

183
01:40:04,916 --> 01:40:07,293
YOSHIAKI OI
From Meguro, Tokyo.

184
01:40:07,293 --> 01:40:07,460
YOSHIAKI OI

185
01:40:07,460 --> 01:40:11,255
<i>요시키 오이
Wanted to enter a university.</i>

186
01:40:11,506 --> 01:40:13,090
HARUMI SUZUKI

187
01:40:13,090 --> 01:40:15,635
HARUMI SUZUKI
Born 1947 - Taurus.

188
01:40:15,635 --> 01:40:15,676
HARUMI SUZUKI

189
01:40:15,676 --> 01:40:18,054
HARUMI SUZUKI
From Tsuchiura, Ibaraki.

190
01:40:18,054 --> 01:40:18,262
HARUMI SUZUKI

191
01:40:18,262 --> 01:40:20,765
HARUMI SUZUKI
Wanted to be a designer

192
01:40:20,765 --> 01:40:24,185
HARUMI SUZUKI
after resigning from a printing company.

193
01:40:25,102 --> 01:40:26,270
HARUE YAMAMOTO

194
01:40:26,270 --> 01:40:28,606
HARUE YAMAMOTO
Born 1953 - Aries.

195
01:40:28,606 --> 01:40:28,773
HARUE YAMAMOTO

196
01:40:28,773 --> 01:40:31,526
HARUE YAMAMOTO
From Aikawa, Sado, Niigata.

197
01:40:31,526 --> 01:40:31,692
HARUE YAMAMOTO

198
01:40:31,692 --> 01:40:36,447
HARUE YAMAMOTO
Wanted to be a farmer.

199
01:40:38,241 --> 01:40:39,659
TAKUMI TAKANO

200
01:40:39,659 --> 01:40:41,953
TAKUMI TAKANO
Born 1953 - Virgo.

201
01:40:41,953 --> 01:40:42,036
TAKUMI TAKANO

202
01:40:42,036 --> 01:40:44,914
TAKUMI TAKANO
From Futami, Sado, Niigata.

203
01:40:44,914 --> 01:40:45,164
TAKUMI TAKANO

204
01:40:45,164 --> 01:40:49,043
TAKUMI TAKANO
Wanted to be a fisherman.

205
01:40:50,336 --> 01:40:51,671
YOKO UMEZAWA

206
01:40:51,671 --> 01:40:53,965
YOKO UMEZAWA
Born 1952 - Leo.

207
01:40:53,965 --> 01:40:54,006
YOKO UMEZAWA

208
01:40:54,006 --> 01:40:56,676
YOKO UMEZAWA
From Shinjuku, Tokyo.

209
01:40:56,676 --> 01:40:56,842
YOKO UMEZAWA

210
01:40:56,842 --> 01:41:02,431
YOKO UMEZAWA
Wanted to be a schoolteacher.

211
01:41:03,891 --> 01:41:05,226
YOSHIKAZU FUJIMOTO

212
01:41:05,226 --> 01:41:07,562
YOSHIKAZU FUJIMOTO
Born 1950 - Capricorn.

213
01:41:07,562 --> 01:41:07,645
YOSHIKAZU FUJIMOTO

214
01:41:07,645 --> 01:41:10,231
YOSHIKAZU FUJIMOTO
From Wachi, Kyoto.

215
01:41:10,231 --> 01:41:10,398
YOSHIKAZU FUJIMOTO

216
01:41:10,398 --> 01:41:14,860
YOSHIKAZU FUJIMOTO
Was an apprentice hotel cook.

217
01:41:15,695 --> 01:41:17,029
마사후미 카자마

218
01:41:17,029 --> 01:41:19,532
마사후미 카자마
Born 1956 - Libra.

219
01:41:19,532 --> 01:41:19,574
마사후미 카자마

220
01:41:19,574 --> 01:41:22,159
마사후미 카자마
From Sumon, Niigata.

221
01:41:22,159 --> 01:41:22,368
마사후미 카자마

222
01:41:22,368 --> 01:41:27,039
마사후미 카자마
Planned to work at a supermarket.

223
01:41:27,915 --> 01:41:29,250
KATSUJI KONDO

224
01:41:29,250 --> 01:41:31,794
KATSUJI KONDO
Born 1958 - Aquarius.

225
01:41:31,794 --> 01:41:34,422
KATSUJI KONDO
From Inabe, Mie.

226
01:41:34,422 --> 01:41:34,589
KATSUJI KONDO

227
01:41:34,589 --> 01:41:36,215
KATSUJI KONDO
Happened to tour Sado

228
01:41:36,215 --> 01:41:39,427
KATSUJI KONDO
while in high school, then...

229
01:41:43,055 --> 01:41:45,308
KIYOKO OBATA
Born 1957 - Capricorn.

230
01:41:45,308 --> 01:41:45,391
KIYOKO OBATA

231
01:41:45,391 --> 01:41:48,686
KIYOKO OBATA
From Hirokami, Niigata.

232
01:41:48,686 --> 01:41:48,728
KIYOKO OBATA

233
01:41:48,728 --> 01:41:52,481
KIYOKO OBATA
Was good at sports

234
01:41:52,481 --> 01:41:52,607
KIYOKO OBATA

235
01:41:52,607 --> 01:41:56,819
KIYOKO OBATA
when in high school.

236
01:42:01,073 --> 01:42:02,408
TOYOKAZU KAMATA

237
01:42:02,408 --> 01:42:03,951
TOYOKAZU KAMATA
Born 1954 - Libra.

238
01:42:03,951 --> 01:42:04,076
TOYOKAZU KAMATA

239
01:42:04,076 --> 01:42:07,580
TOYOKAZU KAMATA
From Kobayashi, Miyazaki.

240
01:42:07,580 --> 01:42:07,913
TOYOKAZU KAMATA

241
01:42:07,913 --> 01:42:12,918
TOYOKAZU KAMATA
Wanted to be a gym teacher.

242
01:42:14,420 --> 01:42:15,755
KAZUAKI TOMIDA

243
01:42:15,755 --> 01:42:18,090
KAZUAKI TOMIDA
Born 1957 - Pisces.

244
01:42:18,090 --> 01:42:20,760
KAZUAKI TOMIDA
From Awaji, Hyogo.

245
01:42:20,760 --> 01:42:20,926
KAZUAKI TOMIDA

246
01:42:20,926 --> 01:42:26,390
KAZUAKI TOMIDA
Wanted to be a stage actor.

247
01:42:27,183 --> 01:42:28,517
CHIEKO KOJIMA

248
01:42:28,517 --> 01:42:31,020
CHIEKO KOJIMA
Born 1953 - Taurus.

249
01:42:31,020 --> 01:42:31,103
CHIEKO KOJIMA

250
01:42:31,103 --> 01:42:33,689
CHIEKO KOJIMA
From Iwafune, Tochigi.

251
01:42:33,689 --> 01:42:33,856
CHIEKO KOJIMA

252
01:42:33,856 --> 01:42:36,734
CHIEKO KOJIMA
Once sold stationery in a

253
01:42:36,734 --> 01:42:39,487
CHIEKO KOJIMA
department store.

254
01:42:40,029 --> 01:42:41,364
미츠루 모리

255
01:42:41,364 --> 01:42:43,866
미츠루 모리
Born 1942 - Virgo.

256
01:42:43,866 --> 01:42:43,949
미츠루 모리

257
01:42:43,949 --> 01:42:46,327
미츠루 모리
From Hongo, Tokyo.

258
01:42:46,327 --> 01:42:46,535
미츠루 모리

259
01:42:46,535 --> 01:42:49,246
미츠루 모리
Wanted to express something

260
01:42:49,246 --> 01:42:49,288
미츠루 모리

261
01:42:49,288 --> 01:42:51,749
미츠루 모리
온몸을 사용하는 것.

262
01:43:39,046 --> 01:43:42,174
오니켄바이 감독 : 세키야 유키오

263
01:43:42,174 --> 01:43:45,136
"오시치" 안무가: 하나야기 테루나

264
01:44:15,374 --> 01:44:18,335
타이틀 디자이너 : 아와즈 키요시

265
01:44:32,016 --> 01:44:35,436
다운 타운 파이팅 부기우기 밴드

266
01:44:38,773 --> 01:44:42,777
감독 타이 카토

267
01:44:43,152 --> 01:44:46,405
끝